Muy buenos días, mi nombre es Rodrigo Trejo Rentería, es un placer saludarlos. Pertenezco a la institución Esc. Sec. Tec 64 Lic. Rosalinda Guerrero Gamboa, que se encuentra ubicada en la hermosa ciudad de Matamoros Tamaulipas. Pertenezco al aula de 3er año ¨A¨.
¿Qué imagen creen que tenía la pintora de ambos países?
Lo primero que analizo al mirar el Autorretrato en la frontera es su dualidad. Efectivamente, se divide en dos partes: la izquierda representa México y la derecha Estados Unidos. Frida se encuentra en un pedestal, entre los dos lados, simbolizando la frontera entre los dos países. Vous êtes ici : Accueil / Espagnol / Arts / Arts visuels / Peinture / Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos, Frida Kahlo
Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos, Frida Kahlo
Par Olivia Sébart : Master 2 Traduction littéraire et édition critique - Université Lumière Lyon 2
Publié par Elodie Pietriga le 28/04/2016
Después de casi tres años de vivir en el suelo norteamericano por el trabajo de Diego Rivera, que tenía muchas solicitudes de murales allá, su esposa, Frida Kahlo no se ha integrado y se aburre en el país del tío Sam. Les reprocha a los gringos su afán por el dinero y su mentalidad capitalista. Y más que nada, extraña su México natal. Empieza pues a pintar una serie de cuadros que reflejan esos sentimientos. Entre esos se destacan en particular Mi vestido cuelga allí y Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos, el primero evidenciando la añoranza de México y el segundo siendo más bien una crítica del vecino del norte.
SOMMAIRE
La obra
Bibliografía
Iconografía
La obra
Después de casi tres años de vivir en el suelo norteamericano por el trabajo de Diego Rivera, que tenía muchas solicitudes de murales allá, su esposa, Frida Kahlo no se ha integrado y se aburre en el país del tío Sam. Les reprocha a los gringos su afán por el dinero y su mentalidad capitalista. Y más que nada, extraña su México natal. Empieza pues a pintar una serie de cuadros que reflejan esos sentimientos. Entre esos se destacan en particular Mi vestido cuelga allí y Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos, el primero evidenciando la añoranza de México y el segundo siendo más bien una crítica del vecino del norte.
Lo primero que surge al mirar el Autorretrato en la frontera es su dualidad. Efectivamente, se divide en dos partes: la izquierda representa México y la derecha Estados Unidos. Frida se encuentra en un pedestal, entre los dos lados, simbolizando la frontera entre los dos países. Sobre el pedestal, se puede leer: « Carmen Rivera pinta su retrato el año de 1932 » (durante su estancia en Estados Unidos, Frida se hizo llamar por su nombre de bautizo, Carmen, por rechazo a la consonancia alemana de su nombre). Se pintó con un delicado vestido rosa y guantes blancos, muy alejados a su característica ropa tehuana tradicional, aparentemente asimilada a la moda estadounidense.
El lado izquierdo ilustra, pues, las raíces queridas de la artista, con los tonos cafés predominantes, remitiendo a la tierra y a la naturaleza, el suelo está decorado de plantas y flores, cuyas raíces se pueden observar abajo del cuadro. A la tierra se opone el acero del lado estadounidense dominado por tonos fríos de grises y azules. Las empresas y el mundo industrial remplazan la riqueza histórica, y el humo de las chimeneas forma la bandera de Estados Unidos como símbolo de orgullo nacional.