Nombre
del grupo étnico
Bix u k’aaba’ u kaajil |
U
maaya kajnáalilo’ob Dzibichaltún. Ba’ax
u k’áat u ya’al Dzibichaltún "U kúuchil
tu’ux yaan dzíin tu yóok’ol cháaltun"
Dzibichaltune’ ti’ yaan 22 kilometros ti’ u noj
kaajil Jo’e’, tu yóo’ol u bejil Progreso. |
Los
mayas de Dzibilchaltún, su significado es "Donde
hay escritura sobre piedras planas".
Dzibilchaltún se encuentra localizada a 22 kilómetros
de la ciudad Mérida Yucatán, rumbo al puerto de
Progreso. |
Número
de habitantes
Jaytúul u kajnáalil |
(Ku
ya’alik u xokp’éelal kajnáalo’ob
ti’ u ja’abil 2000) yaan 158 u kajnáalilo’ob,
kank’aale’ (80) xiibo’ob yéetel 78 ko’olelo’ob. |
(Según
censo del año 2000) su población total es de 158
habitantes de los cuales 80 son hombres y 78 son mujeres. |
Lengua
Bix u t’aano’ob |
Kastlan
u t’aano’ob, wa jaytúule’ ku t’aaniko’ob
maayáa, ka’atúule’ tumeen ti’ ku
meyajo’ob ichil le úuchben tuunilnajo’obo’
u yojelo’ob t’aan ingles. |
Español,
algunos hablan maya y algunos de los habitantes por trabajar
en la zona arqueológica saben inglés. |
Tipo
de vestimenta
Bix u nook’o’ob |
Le
máaxo’ob úuchbentako’obo’ ku búukintiko’ob
xan úuchben nook’ (U ko’olelilo’obe’
ku búukitiko’ob iipíil, u xiibilo’obe’
sak nook’) ba’ale’ le táankelemo’obo’
chen je’e ba’alak nook’ile’ |
Las
personas mayores visten con traje típico (mujeres huipil,
y los varones de mestizos) y los habitantes jóvenes con
ropa informal. |
Características
físicas (clima, hidrografía, relieve, flora y
Fauna)
Bix le kúuchilo’ (bix u beetik ooxol, bix u ja’il,
bix u lu’umil, bix u k’áaxil yéetel u
ba’alche’ilo’ob) |
Bix
u beetik ooxole’, oli’ k’as tikin, jach ooxol,
tikin ooxol ichil junjeedzak yéetel kojsíis ooxol
tu yaala’ ja’ab.
Bix
u ja’il: Lela’ jump’éel dzono’ot yaan
tu chúumuk ku k’aaba’tik Xlacah.
Bix u k’áaxil: Ichile’ yaan X-ya’axche’obi’,
linos, flamboyanes, wa jayp’éel núum yéetel
páak’an, kaabal u k’áaxil yéetel
bek’ech u chuunche’ilo’ob, aak’, pak’áalo’ob
bey je’ex ch’ujuk pak’áal yéetel
limon ba’ale’ yaan xan nal, oom yéetel k’úumi’.
U ba’alche’ilo’ob: Ichilo’obe’ yaan t’u’ulo’obi’,
juujo’ob, kaano’ob, tzáabo’ob, ochkaano’ob,
áako’ob, k’éek’eno’ob, peek’o’ob,
kaaxo’ob, tzíimino’ob, wa jaytúul weecho’ob,
jaalel yéetel wa ba’axk’ine’ ku yila’al
xan kéej ichil u k’áaxilo’ob. |
Su
clima, semiseco, muy cálido, cálido, seco caluroso;
en una época y en otra húmedo caluroso.
Hidrografía:
es el cenote de la zona arqueológica denominado Xlacah.
Relieve: es plano y pedregoso.
Flora: ceiba, linos, flamboyanes, algunos cactus, troncos generalmente
bajos y delgados, bejucos, cítricos como la naranja y
el limón también plantas de maíz, aguacate
y calabaza.
Fauna:
la integran los conejos, iguanas, víboras de cascabel,
boas, tortugas, cerdos, perros, gallinas, caballos, algunos
armadillos, tapir y ocasionalmente en sus montes encuentran
uno que otro venado.
|
Servicios
públicos (luz, agua, escuelas, hospitales, etcétera)
Ba’axo’ob
yaanti’ (sáasil, ja’, u najil ka’ansaj,
u najil dzakyaj, wa u láak’) |
Tumeen
yaan jump’éel úuchben tuunil naj naadzil, ba’ax
jach ku bin xíimbatbile’, u noj bejil yéetel
u láak’ jump’éel u jaláakbejile’
táax babaxkilkuunsa’an, u láak’ ba’axo’ob
yaanti’e: sáasil, ja’, u najil u ka’ansa’al
jach mejen paalal tu’ux ku bin kaambal kex buluk wa óoxlajun
paalal yéetel jump’éel primaria tu’ux
ku bin kaambal min junk’aal ka’a tak waktúul
paalal; yaan xan u un’ukul u yúuchul julub t’aan
tak náachil, jump’éel u chan najil dzakyaj
u tia’al k’oja’anilo’ob ma’ jach talamtaki’,
jump’éel u chan kúuchil u báaxal mejen
paalal yéetel ka’ap’éel u mejen najilo
koonol. |
Gracias
a que cuentan con una zona arqueológica, como recurso
turístico, su calle principal y una lateral están
pavimentadas; otros de sus servicios son: energía eléctrica,
agua potable, escuela preescolar donde asisten de 12 a 13 alumnos
y en la primaria entre 25 y 28 alumnos, servicio telefónico,
consultoría médica para primeros auxilios, un
parque infantil, 2 pequeñas tiendas o estanquillos. |
Características
económicas
(productos)
Ba’axo’ob ku meyajta’ali’ |
Óoxk’aal
ka’a tak óoxtúul máako’ob ku meyajo’ob
yaani’. Wa jaytúule’ kolnáalo’ob,
j-meen naajo’ob, chen wa jaytúule’ koonol ku
beetiko’ob, wa jaytúule’e ti’ ku meyajo’ob
ichil le úuchben tuunilnajo’obo’, le u yaala’obo’
ti’ ku meyajo’ob te’ej maquiladoraso’obo’. |
Su
población económicamente activa la conforman 63
habitantes. Unos son agricultores, albañiles, uno que
otro comerciante, algunas personas trabajan como empleados en
la zona arqueológica y los demás trabajan en fábricas
maquiladoras. |
Conocimientos
empíricos (herbolaria)
Ba’ax u úuchben k’ajóolalo’ob |
Le
ba’ax ´´uuchbentak u k’ajóolo’ob
ku k’a’abetkuunsa’al tia’al dzaak, ku meyajti’ob
ba’alo’ob bey je’ex apazote u tia’al u yéensik
u kaanil u nak’ u paalalo’obo’, u le’ pak’áale’
ku meyajti’ob joybil tia’al u dza’akal chi’ichnakil,
u k’aab chakbil chaay yéetel u tzuuk nale’ ku
meyaj u tia’al u dza’akal u riñones. |
Sus
conocimientos empíricos son utilizados como remedios
caseros; utilizan plantas como el epazote para desparasitar
a sus hijos, elaboran con las hojas de naranja un té
para curar los nervios y el té de chaya y cabello de
elote para los cálculos en los riñones. |
Mitos
y/o leyendas
Bix u tukultiko’ob beeta’abik yóok’ol kaab,
bix u kujkinajo’ob yéetel u úuchben tzikbalo’ob
|
U
kajnáalilo’ob le kaaja’ ku beetiko’ob jump’éel
úuchben tzikbal ku t’aan tu yóo’lal le
dzono’oto’, tu’ux ku ya’ala’al láalaj
ja’abo’ob le k’iin mix áak’ab mix k’iin
jach chowako’ ku k’u’ubul bin u kuxtal wíiniko’ob
ichil, ku ya’aliko’ob xane’ ti’ le k’iin
je’ela’ wa bin ka jach náadzal tu jáal
le dzono’oto’ ku yoklik bin a pixan. |
Los
habitantes de esta región cuentan una leyenda que hace
referencia al cenote Xlacah que en síntesis narra que
cada año el día del equinoccio, se ofrecían
sacrificios humanos en el cenote, y tienen la creencia de que
si te acercas mucho al borde del cenote el día del equinoccio
te roban tu alma. |
Características
políticas
Bix u jo’olbisikuba’ob |
Jo’olbesa’an
tumeen juntúul comisario yéetel u jo’olkaano’ob,
yéetel jo’otúul máako’ob kalaantik
ka’a meyajnako’ob ma’alob. |
Su
organización política la conforman un Comisario,
vocales y un consejo de vigilancia integrado por 5 personas. |
Artesanías
|
|
Elaboran
muñecas de trapo para hacer referencia al hallazgo de
una ofrenda de 7 figurillas de barro que fueron encontradas
en el santuario de la zona arqueológica en el "Templo
de las siete muñecas". |
Otros
datos interesantes
Ba’ax ku meyajk’abtiko’ob |
Ku
beetiko’ob mejen x-ch’úupalalo’ob yéetel
chuybil nook’, lela’ ti’ bin u taal u tuukulil
uchik u kaxta’al uktúul mejen katil máako’ob
ichil le úuchben tuunil najo’ob ku k’aaba’tik
"U yotoch uktúul x-ch’upul k’ato’obo’"
Ku tukulta’ale’ Dzibichaltune’ leti’ bin jump’éel
ti’ le jach úuchebn tuunil najo’obo’, yaan
19 kilometro’ob u súutpaach. Lela’ yaanili’
tu ja’abil 500 ma’ayli’ síijik Cristoe’,
tu chukaj bin u xuul a jach ki’ichkelemil tu ja’abilo’ob
602 tak 800 ja’abo’ob dzo’okili’ u siijil
Crsitoe’. Jach táaj ya’abach mejen najo’ob
yaan ichil. U jach nuuktakilo’obe’ ti’ yaan "U
yotoch jala’achi’" yéetel "U yotoch
uktúul tuunil x-ch’uup". Ti’ le kúuchila’
ku yila’al tuláakal ja’abo’ob u máan
u juul Yum K’iin tu chúumuk u najil tia’al u
káajbal ja’aja’alil yéetel tia’al
u káajbal yáaxk’in. Le ken jóok’ok
Yum K’iine’ u chakjope’en sáasilile’
ku táadzmáan tu joolnajil yéetel tu kisnebilo’obo’,
lela’ jach ma’alob u yila’al ti’ jump’éel
táaxkabil yaan tu táan chik’in, ba’ax
ku káajal jump’íit u binlas seis u taal u sáastal,
leti’ beetik ya’ab ti’ le máaxo’ob
ku bin cha’antiko’ ma’ píik’ik táan
u k’uchulo’obi’.
Le u máan sáasil ichil le naja’ yáax
ila’ab tumeen yum Víctor Segovia Pinto. |
A
Dzibilchaltún se le considera una de las ciudades mayas
más antiguas, su zona arqueológica abarca 19 km
cuadrados; fue un centro urbano desde el año 500 antes
de nuestra era, en el preclásico, y alcanzó su
mayor apogeo entre los años 602 y 800 d. C. Tiene una
de las mayores concentraciones de restos arquitectónicos
de la región. Entre los edificios prehispánicos
que sobresalen están: "El palacio", "El
templo del pedestal" y "El templo de las siete muñecas".
Es
precisamente en este último edificio donde se puede observar
el fenómeno equinoccial de luz y sombra de otoño
y primavera y en los solsticios de invierno y verano; el espectáculo
dura 20 minutos al atardecer del mismo día. Al salir
el sol por el horizonte, se proyecta de lleno a través
de las puertas y ventanas, iluminándolas de encendido
escarlata; es posible observar el fenómeno en la explanada
de las siete muñecas y en la de la estela, minutos antes
de las 6:00 a. m. por lo que algunos observadores llegan desde
las 4:00.
El
arqueólogo Víctor Segovia Pinto descubrió
el fenómeno que ocurre en Dzibilchaltún.
|
