Regreso  a la Etapa  América Contemporánea
14 de junio de 1986.- Fallece el escritor Jorge Luis Borges.
EL CIEGO
Jorge Luis Borges
Fragmento.
FERVOR DE BUENOS AIRES
(1923)
Fragmento

I

Lo han despojado del diverso mundo,
de los rostros, que son los que eran antes,
de las cercanas calles, hoy distantes
y del cóncavo azul, ayer profundo.

De los libros le queda lo que deja
la memoria, esa forma del olvido
que retiene el formato, no el sentido.
Y que los meros títulos refleja.

El desnivel acecha. Cada paso puede ser la caída.
Soy el lento prisionero de un tiempo soñoliento
que no marca su aurora ni su ocaso.
Es de noche. No hay otros. Con el verso
debo labrar mi insípido universo.

Desde uno de tus patios haber mirado
las antiguas estrellas,
desde el banco de sombra haber mirado
esas luces dispersas
que mi ignorancia no ha aprendido a nombrar
ni a ordenar en constelaciones,
haber sentido el círculo del agua
en el secreto aljibe,
el olor del jazmín y la madreselva,
el silencio del pájaro dormido,
el arco del zaguán, la humedad,
esas cosas, acaso, son el poema.

SABÍAS QUE…

Jorge Luis Borges nació en Buenos Aires, la capital de Argentina, el 24 de agosto de 1899?

Su niñez se vio estimulada, con el ejemplo de su padre, hacia la lectura de autores como Mark Twain, Jack London, Edgar Allan Poe y Cervantes, entre otros?

Desde el seno familiar, Borges maneja indistintamente tanto el idioma español como el inglés?

En 1914 y en unión de su familia viaja a Suiza, avecindándose en Ginebra donde aprende el francés y el alemán, graduándose de bachiller en el College de Genëve?

Hacia 1919 deja Suiza y se dirige a España con un bagaje cultural amplio que incluye a los filósofos griegos y a los poetas orientales?

Dentro de su propia concepción, Borges mantiene viva la llama del pasado pero al mismo tiempo observa con atención, las situaciones interesantes que le rodean?

En España se une a un círculo de jóvenes intelectuales, denominado ultraísta que pretenden una renovación total de la esencia y técnica poética?

Este grupo de jóvenes en el que se encontraban Pedro Garfias, Isaac del Vando Villar, Rafael Cansinos –Assens y Eugenio Montes, consideraban que los escritores de la generación del 98 se encontraba en plena decadencia?

Durante esta etapa, Jorge Luis Borges se ve influido por la nueva forma poética utilizada por Vicente Huidobro?

El primer trabajo literario de Jorge Luis Borges, fue publicado en la revista Grecia, la cual fue financiada por el grupo ultraísta y dirigida por Isaac del Vando?

En 1921, Borges regresa a Buenos Aires y en colaboración con otros compañeros funda la revista Prisma, de carácter ultraísta?

Dicha revista se componía de una sola hoja que los mismos poetas pegaban en las esquinas de las calles para llevar, en forma gratuita, la magia de la palabra a un público desdeñoso?

Fervor de Buenos Aires, fue el primer libro de Borges, mismo que salió a la luz en 1923?

De su propio libro Borges asienta: "En Fervor de Buenos Aires yo quería escribir en un español un poco latino; luego… , quise hallar una poesía de tipo metafísico en la que se discutieran esas inquietudes que llaman filosofía, y luego también quería hablar de Buenos Aires, del redescubrimiento de Buenos Aires después de tantos años en Europa…"?

En su libro Ficciones, en el capítulo correspondiente a la metáfora, Borges dice: que ésta "se había inventado por pobreza del idioma y se frecuentó por gusto"?

Finalmente Jorge Luis Borges acepta la validez de la metáfora e insiste en que ésta es producto de la tradición?

Borges, en el Espejo de los argentinos retoma el tema y en sus reflexiones establece que la metáfora no es poética por ser metáfora sino por la perfección alcanzada"?

En El jardín de los senderos que se bifurcan, su primera obra exclusivamente narrativa, Borges funde en ella, lo fantástico con lo filosófico y policial?

Cuando el Gral. Juan Domingo Perón asumió el poder, Borges firmó unas declaraciones antiperonistas y fue destituido de su cargo en la biblioteca?

Después de su destitución, a Borges le dan un empleo de inspector de aves en los mercados?

Esta nueva actividad la abandona para dar conferencias, editar revistas en las cuales apoya a los jóvenes escritores?

En dichas revistas Jorge Luis Borges también publica sus obras:

  • En 1941,El jardín de los senderos que se bifurcan, narraciones fantásticas.
  • En 1942, Seis problemas para don Isidro Parod, cuentos policíacos.
  • Poemas, escritos en un periodo comprendido entre 1922 a 1943.
  • En 1944, Ficciones, nuevos cuentos fantásticos.
  • En 1965,Para las seis cuerdas, milongas.
  • El informe de Broddie, cuentos realistas, en 1970.
  • El oro de los tigres, poemas y prosas publicados en 1972.
  • En 1975, La rosa profunda, poemas.
  • Veinticinco agosto 1983 y otros cuentos, en 1983.
  • En 1985, Los conjurados, poemas?

En 1942, a Borges se le niega el Premio Nacional de Literatura, reconocimiento que bien se merecía?

Jorge Luis Borges tampoco recibió el Premio Nobel de Literatura?

A partir de entonces se organizaron congresos y simposios dedicados a su obra que intentaban reparar el daño causado?

Para darle pleno reconocimiento a su obra literaria, fueron creados premios en tanto que las más diversas universidades y países le otorgaban doctorados y galardones diplomáticos?

Jorge Luis Borges recibió de México dos premios:

  • El Premio Alfonso Reyes en 1973 y
  • El Premio Ollin Yoliztli, en 1981?

A su vez España le otorgó:

  • El Premio Cervantes en 1980 y
  • La Gran Cruz Alfonso el Sabio, en 1983?

En su abundante obra, tanto en temas como en formas, Borges cuidó siempre el manejo de la lengua, la precisión de los vocablos y la belleza en la expresión?

El propio Borges reconoció que de don Alfonso Reyes, cuando fue embajador de México en Argentina, aprendió a pulir su barroquismo vanguardista hasta lograr la sencillez de su obra posterior?

Por su parte, don Alfonso Reyes, dice de Borges: "es un mago de las ideas, transforma todos los motivos que toca y los lleva a otro registro mental. Los solos títulos de sus libros hacen reflexionar sobre una nueva dimensión de las cosas y parece que nos lanzan a un paseo por la estratosfera: El tamaño de mi esperanza, Historia de la eternidad, Historia universal de la infamia, etc. Ya inventa una región inédita y olvidada del mundo donde se pensaba de otro modo: Tlön, Uqbar, Orbis, Tertuis; ya inventa a un escritor francés que se propone reescribir íntegro el texto del Quijote, usando las mismas palabras de Cervantes y simplemente pensando por su cuenta y al modo de hoy,…; ya imagina una biblioteca de todos los libros existentes y todos los libros posibles; ya una Babilonia gobernada, no por leyes, sino por una especie de Lotería nacional,…"?

Prácticamente ciego, lo que dificultaba su trabajo de escritor, pero de un escritor que sigue escribiendo, dice al respecto: "Puedo distinguir que hay ventanas allí, pero no puedo ver su rostro."?

Jorge Luis Borges murió en Ginebra en el año de 1986?

REFLEXIONA Y RESPONDE:

¿Cuidas el manejo de tu expresión oral y escrita?

¿Qué sugerencias te darías a ti mismo y a tu grupo para que mejoren dichos aspectos?

¿Qué es una metáfora?

SOLICITA:

En la biblioteca de tu escuela o comunidad, una de las obras de Borges y después de leerla, coméntala con tus compañeros.

INVESTIGA Y COMENTA:

En clase, las características del ultraísmo, tendencia literaria manejada por Borges.