Rosario Castellanos: la mujer y la tierra


...Cómo te quiero, Chayo, cómo duele
pensar que traen tu cuerpo! —así se dice—
(¿Dónde dejaron tu alma? ¿No es posible
rasparla de la lámpara, recogerla del piso
con una escoba? ¿Qué, no tiene escobas la Embajada?)...
Jaime Sabines (1926-1999) escribió a su amiga y colega chiapaneca estos versos que llamó "Recado a Rosario Castellanos", como homenaje póstumo, pues, como se sabe, la poeta murió el 7 de agosto de 1974 en Tel Aviv, Israel, mientras se desempeñaba como embajadora de México en ese país, al electrocutarse con una lámpara. Pionera en defender el trabajo de las mujeres y la dignidad indígena, Rosario Castellanos nació un 25 de mayo de 1925 (este año conmemoramos su 77 aniversario).

Aunque su nacimiento tuvo lugar en la ciudad de México, proveniente de familia chiapaneca y en virtud de que vivió su infancia y adolescencia en Comitán, Chiapas, siempre se sintió ligada a lo que concibió como su tierra y su herencia. De hecho muchos de los motivos y temas de su obra están inspirados en sucesos reales de ese estado del sureste mexicano. En un texto que forma parte del libro de ensayos Mujer que sabe latín... publicado en 1979, la escritora confiesa su pasión por nuestra literatura:

¿En qué espejo se contempla lo lejano, lo no presente pero que aspira a materializarse?... Ese espejo que es cada página, cada libro que nos devuelve lo que habíamos perdido y añorábamos... Hay que leer literatura mexicana...


Entre sus lecturas preferidas cita a los poemas prehispánicos, el Popol-Vuh, el Chilam Balam, Sor Juana, las cartas de la marquesa Calderón de la Barca, "Muerte sin fin", de José Gorostiza y, según dice textualmente:

...Oír hablar entre dientes a la Diosa del maíz en los poemas de Pellicer. Y morir escuchando los murmullos de Comala (se refiere, naturalmente, a Rulfo). Y resucitar entre el sonido y la furia de unos cuantos poetas: Sabines, Bonifaz Nuño, Juan Bañuelos. ¿Falta alguien? Lo sabré después...


En este 77 aniversario de su nacimiento y a 18 años de la muerte de Rosario y tres de la muerte de su paisano Jaime Sabines, somos nosotros los que resucitamos entre el sonido y la furia de la obra de estos dos grandes poetas del siglo XX de nuestro país.

Antes de viajar a Israel Rosario Castellanos fue promotora cultural en el Instituto de Ciencias y Artes en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; directora de Teatro Guiñol en el Centro Coordinador Tzeltal-Tzotzil, en el Instituto Nacional Indigenista en San Cristóbal, Chiapas; y profesora en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Entre su obra, que ha sido incluida en diversas antologías y traducida a varios idiomas, pueden citarse los libros de narrativa: Balún Canán, Ciudad Real, Oficio de tinieblas, Los convidados de agosto y Álbum de familia; en teatro: Salomé y Judith y El eterno femenino; el poemario Poesía no eres tú, reúne su obra poética y entre sus ensayos destacan: Mujer que sabe latín..., Juicios sumarios y El uso de la palabra.

Sirvan estos ejemplos de su obra para recordar a un mujer que combinó magistralmente el discurso feminista y el indigenista, escritora completa cuya producción artística plantea un arraigo solidario con la mujer y la tierra y para invitarlos a la lectura de sus obras completas.

regresa