No hay ser humano que no quiera ser otro
y meterse en ese otro como en una escafandra
Mario Benedetti

El hijo adoptivo, no sólo es la opera prima del realizador Aktan Abdykalykov, sino que se trata nada menos que de la primera película producida por Kirguizistán, pequeñísimo país que formara parte del segmento asiático de la Unión Soviética hasta la desintegración de la URSS.

Correspondiendo a una vieja tradición en Kirguizistán por la cual los padres de una familia numerosa deben entregar el último su vástagos -luego de que haya sido destetado- a parejas sin hijos, el film narra la historia de un chico que vive una infancia feliz en su pequeño pueblo, en donde disfruta de una cariñosa relación con quienes cree son sus padres y abuela. Cuando se entera de que es un hijo adoptado, su vida se desmorona y vive todo como una pérdida de lo que tenía hasta ese momento.

Esta es la historia de Beshkempir (que significa "cinco abuelas"), el hijo adoptivo, cuya narración estética evoca los filmes del Este europeo de los '60, con el acento puesto en la naturaleza, las imágenes y los cantos de los pájaros, el viento en los árboles, el río, los rostros. Los diálogos están reducidos al mínimo, porque la imagen tiene la elocuencia necesaria.

Filme autobiográfico, según palabras del propio realizador: "Fue en mi propia biografía en lo que me inspiré", ... "Mi experiencia personal de sufrimientos fue lo que me sirvió de fuente de inspiración para mi obra artística"1, y aunque no pretende ser un documental étnico, evidencia el durísimo trato a la mujer pues sólo se conceden varones en adopción, porque las niñas son indeseables, y si bien las mujeres manejan la vida familiar y son las depositarias de la tradición y el rito, el hombre parece tener derecho a ejercer violencia sobre ellas, quienes, por ejemplo, no pueden acompañar a los muertos al cementerio, por ser impuras. Estas verdades están mostradas con toda naturalidad, sin asomo de crítica, como una característica más de la entorno social de la cultura en Kirguizistán.

Maestra, Maestro, después de ver la película "El hijo adoptivo" en su Cine club EDUSAT, les sugerimos hacer algunas reflexiones con su grupo, tratando de ver la vida a través de los ojos de los protagonistas, a propósito de diversos temas tratados en esta cinta, por ejemplo y contrastándolo con los valores y conceptos propios: la familia, las diferencias culturales, la adopción, la universalidad de la niñez (y sus travesuras, el primer amor, etcétera.

1 Tomado de: Filmonline.

Aktan Abdykalykov------------------------------------------------ La tierra, planeta de inmigrantes