| Al
escribir, ¿piensas
en el lector?
No.
Pienso en mis personajes que se parecen, a veces, a algunos
de mis lectores.
¿Tienes
algún método para escribir?
Primero
cuento la historia. Y contándola...contándola...se
va tejiendo. Se la cuento a mis hijos, a mis amigos, y a los
nietos de mis amigos.
Para escribir, ¿tienes
algún horario o rutina?
No.
No tengo un horario. Puedo escribir en cualquier lugar y a cualquier
hora. Generalmente escribo en un cuaderno cuando tengo que esperar
más de veinte minutos a alguien.
¿Haces
manuscritos o trabajas en computadora?
Escribo
en un cuaderno o en la computadora.
¿A
quien se parecen los personajes de tus textos?
A
mí, a lo que fui de niña; a la que me hubiera
gustado ser cuando era niña, a mis amigos.
¿Hay
algún episodio o personaje de la vida real que tuviste
que escribir sobre él?
En
mis cuentos hay muchas cosas autobiográficas, pero transformadas
por el recuerdo o por la imaginación.
¿Escribir
es una forma de conocimiento?
Sí.
Hay algo misterioso cuando escribes, una especie de hilo conductor
que te guía y que no reconoces hasta que está
concluído. Es otra forma de conocer.
¿Crees
en la inspiración?
Hay
una idea central que llega por inspiración y ese hilo
conductor del que hablaba en la respuesta anterior. Todo lo
demás es trabajar con las palabras.
Algunos afirman que escribir es doloroso, ¿lo
es para ti?
No
ha sido doloroso porque he escrito sobre cosas muy gozosas para
mí, pero entiendo que cuando la escritura te sirve para
acercarte y conocer tu lado oscuro debe producir mucho dolor.
¿Cuándo
y cómo escribiste tus primeros textos?
Realmente
la primera vez que me reconocí como escritora fue un
día en que un niño que había leído
mis cuentos, me hizo esta misma pregunta. Me reconocí
cuando me vi reconocida por él.
¿Cuáles
han sido tus más grandes problemas en la escritura?
Mis
mayores problemas han sido, y siguen siendo, encontrar el tiempo
y formar la disciplina necesaria para seguir escribiendo.
Cuando estás en el proceso de escribir, ¿te
retroalimenta la lectura de otros autores?
Cuando
escribo procuro no leer literatura infantil. Sin embargo, creo
que todo lo que leído me ha nutrido.
Una vez que tu texto está terminado, ¿lo
revisas?,
¿se lo das a leer a otros? ¿Qué piensas
de la autocorrección?
Soy
muy insegura y necesito la opinión y comentarios de mi
familia y amigos. Además, para corregir un texto que
yo escribí necesito crear una distancia; haber dejado
pasar unas semanas, para poder releerlo como si no fuera mío.
Si estuvieras en una isla desierta ¿qué
libro te gustaría que te acompañara?
La
Biblia, y Momo de Michael Ende.
¿Cuál
es tu experiencia más afortunada con la escritura?, ¿cuál
la más desafortunada?
La
más afortunada es haber sido plagiada por uno de mis
lectores. La más desafortunada es cuando algo se queda
sin editar.
¿Qué
opinas de la relectura?
Cada
vez me gusta más releer. A todos los amigos de mi edad
nos está pasando lo mismo.
¿Nos
quisieras hablar libremente de tu obra? ¿Qué libros
escritos por ti son tus favoritos y por qué?
Mi
libro favorito es el que estoy escribiendo ahora.
¿Deseas
agregar algo a esta entrevista, o dar un mensaje a los jóvenes?
No
me gusta dar mensajes a los jóvenes ni a nadie. Me chocan
los libros mensajosos.
Escribo
porque sí ...
|