In oxlom t'itsínal an t'íw

- ¡Ibáj, ibáj yeste' Mámláb; yab u ejtowal ku bats'uw abal expidh ku k'apauw óxi ts'itsin ta k'ícháj - in uluw wé' tsakúl an t'íw tamati bijchin k'al an yetse' Mámláb jawa' xi ne'etsak ka jilchin tin k'apuwál abal ets'ey - ¿Walám yab a tsalpanchál abal u iniktal in yéjenchal yani k'apnél? U yéjenchal ku kó'oy yani tsápláb abal ku ejtow tek'at kin juman ani max expidh ku k'apuw oxi ts'itsin, u iniktal walám ets'ey ka k'wajiy waniníl, kom lejat yab ne'ets kin kó'oy i tsápláb - Antsaná' ti exban ti káw an t'íw.

- ¡Alwa', alwa', tsakam t'íwal! - toktsin kulbél an yetse' Mámláb - ¡U alwa' exlál abal tatá' tit tsakam atikláb a yéjenchal yani tsápláb abal kit xe'tsin xilolól ti al an pulik éb ani jaxtám tu bijchij abal ka k'apuw oxi ts'itsin ta k'ícháj. K'al nixé' lejat, yab a yejenchal más, naná' u exlál jawa' u ulal!

-¡Yetse' Mamlab, po tata' jant'odha' ta tsalpayal abal k'al nixi' lejat! ¡Ani jant'oney walam ka wat'ey max kin bajuw a k'ichaj ku k'apuw walmm i tsipichik ts'itsin! ¡Tam nixi', an t'u'lek axi way ku k'apuw, ma yab ne'ets ka ulits tu dhu'uk, kom tokot ne'ets ka tonk'ichikin tin chúm ani tin alam u lek'ab! -in tsab uluw an t'iw.

- ¿Ani tám jant'onéy a lé' yetse' t'íw? - Konówiyat tsapik k'al an yetse' Mámláb.

- ¡U lé' ku k'apuw patal an ts'itsin axi ku ejtow ku yak'wa' ta k'ícháj! - Antsaná' ti adhik tok'tsin an t'íw.

- ¡A kwa'al ta k'al, tsakam t'íw! - uchan k'al an yetse' Mámláb - ¡Mati xowé', ka ejtow ka k'apuw patal an ts'itsin ani pilchik i k'e'at ko'nél axi ka ejtow ka jatsuw k'al a its'ik' axi a kwa'al lej wi'ídh.

Wat'ey búk a k'ícháj ani tám tik'elej juníl ti wichin an t'íw tin tamét an yetse' Mámláb. Tamti lej ututunits tejwaméj abal yabak t'ajat kulbél ti tál. In chi'dhálak waniníl tsablom in okób ani in núk tokot mutskadhak; tokotak t'ukukúl in ja'líl in wal, kom wat'adh yajchikak in wat'ál.

- Ani xowé', ¿jant'oj a t'ajál tejé'? U tsalpayal abal it k'wajatits kulbél k'al an ko'nél axi a jatsuwal chudhél. ¿Yab í, aníts? - Uchan ani' k'al an yetse' Mámláb.

- ¡Yetse' Mámláb, in tál tu ucha' abal bél u yéjenchal oxlom ts'itsin axi tin pidhálak ti ok'ox! ¡U ne'dhálits búk a k'ícháj ti yab in k'apul, kom yab u ejtowámal ku jatsuw mani juni ko'nél! ¡Tam kin tsu'uwchik abal k'wajat tin utel tin yanél u kalelchik ti ádhil ani t'ajat yabchik in ayál ku yak'wa'! - Antsaná' ti káwin an t'íw tamchál in jolowalak tsapik an uk'il ani chululúlak in ja'líl in wal.

- ¡Ts'ejwantál t'a'ich, tsakam t'íw, po an ts'itsinchik axi tu ólchalak, yabáts u kwa'al; ti we'él tu bínachikiy ani tatá' a tso'ób abal yabáts alwa' ne'ets ka kalej max ku tixk'a' jún jant'oj axi u bínámalits ani in bats'k'unchámejits. Ka kuxuyits k'al an ko'nél axi ka ejtow ka pakwtsiy k'al a itsik'; ne'ets ka ejtow ka yak'wa', po ok'ox in tomnál ka ejtow tit áj. In yéjenchal ka exóbna' ka eyindha' a itsik' ani a okób.

Mati tám, uxnal abal an t'íw bél xe'ets ti uk'íl. Tamkwa' u ats'atbél ti al an alte' abal tá'k'wajat in t'ajál t'íw, t'íw, t'íw, jatskwa' abal yánits a k'icháj in ne'dhál ti yabu k'apul.

- ¡In k'a'íl yetse' Mámláb, in k'a'íl; tu ólchal abal bél u bats'uwal an oxlom ts'itsin axi tin pidhálak ti biyál - Antsaná'kwa' ti bél xe'ets in konoyal an oxlom ts'itsin axi ti biyal pidhnalak.

Los tres pájaros del águila

- ¡No, no señor Mámláb; no puedo aceptar que yo solamente tenga que comer tres pájaros al día! - contestó muy airada el águila cuando el señor Mámláb le asignó su tipo de alimentación. - ¿Acaso no comprendes que mi cuerpo necesita más alimento? ¡Necesito tener fuerzas para poder volar muy alto, y con tres pájaros al día mi cuerpo siempre estará muy débil!

- ¡Bien, bien, mi querida águila! - respondió amable mente el señor Mámláb. - ¡Sé muy bien que necesitas muchas energías para que puedas surcar el cielo inmenso, y por eso yo te ofrecí como alimento tres pájaros al día. Son suficientes con esos pájaros, no necesitas más!

- ¡Pero señor Mámláb, cómo van a ser suficientes! ¡Y qué tal si algunos días tengo que comer pájaros muy pequeños! ¡Ese día, la carne que voy a comer ni siquiera va a llegar a mi buche, ya que seguramente se quedará atorada en la punta o debajo de mi lengua - insistió el águila.

-¿ Qué propones entonces, señor águila? - inquirió el señor Mámláb con algo de enfado, ante la terquedad del águila.

- Quiero que me des todos los pájaros que yo pueda aga rrar en el día - contestó el águila casi al momento.

- ¡Concedido, mi buen águila! - dijo el señor Mámláb, en tono complaciente. - ¡De hoy en adelante, podrás comer todos los pájaros y otros animales que puedas atrapar con tus filosas garras.

Pasaron siete días, al cabo de los cuales el águila muy afligido se presentó nuevamente ante el señor Mámláb. Venía con las alas caídas y el pescuezo bien encogido; de sus lindos ojos, a cada rato le escurrían gruesas gotas de lágrimas.

- Y ahora, ¿qué te trae otra vez por aquí? Supongo que debes estar muy satisfecho con los animales que a diario atrapas. ¿No es así? - preguntó el señor Mámláb.

- Señor, vengo por los tres pájaros que me ofreciste primeramente. Llevo siete días sin comer porque no he logrado atrapar ningún animal. Cuando ven que me acerco a ellos, huyen despavoridos y por eso no los puedo atrapar - explicó el águila, al mismo tiempo que daba largos gemidos.

- ¡Lo siento mucho mi señor águila, pero los tres pájaros que te daba, ya no los tengo, ayer se los di a otro animal! Además, tú sabes que no es bueno regalar dos veces lo mismo. A quien se lo di y lo aceptó, ya no se lo puedo quitar. ¡Confórmate con los animales que puedas atrapar; lo vas a poder hacer, pero primero tienes que aprender a cazar! ¡Tienes que aprender a usar tus garras y tus alas!

Desde entonces, el águila sigue llorando su desdicha; y cuando escuchamos por los montes t'íw, t'íw, es porque ya lleva varios días sin comer.

- ¡Tengo hambre señor Mámláb, tengo hambre! Todavía acepto que me des los tres pájaros que un día me ofreciste - dicen que así sigue reclamando sus tres pájaros.